完了,在廖小霆的鼓吹之下,顯得飄飄然,
莫名其妙的又答應要來辦桃園趴踢~叔立,
好吧,先做明天菜色預告好了,
因為有人要贊助生魚片的渣渣,就來個改良版的三合一湯,
多了生魚片渣渣,算是四合一湯吧!!
屬於瘋狂年少的回憶
以往在台北信義路五段的盤絲洞上班,常在不必當灰姑娘的那晚,
跟貞治還有內湖幫狗祥.嘉華的跑去華納看電影,
看完再去南京東路五段123巷吃涼麵,
每去必點的涼麵跟三合一湯,勾起了無限美好的回憶.....
雖然隔天總是頂著核桃眼上班,但是就得在半夜兩點多散場時跑去吃它一次!
可惜我不會弄涼麵,雖然阿基師有教過,但我沒認真的學,
所以,還是去7-11買盒涼麵充數,主要還是弄四合一湯....
吃味增湯就來首味增湯吧~
ミソスープ/味噌湯
歌手：テゴマス/手越增田
作詞：ZOPP
作曲：Shusui・Stefan Aberg
バイトあとはコンビニ いつもと同じ棚からディナー
一人の味にも 慣れたよ でもなんか 疲れたよ
実家からの荷物 「ちゃんとご飯食べてますか?」
届いたよの電話 「年末には帰ってくるの?」
ミソスープ作る手は 優しさに溢れてた
大きくない僕だから
寒くしないように 温めてくれた
そんな優しさ 会いたくなるね
風邪気味の夜は 何も食べずにテレビを観てた
一人の夜にも 慣れたよ でもちょっと 淋しいよ
キッチンから咲いた丸い笑顔 懐かしいな
元気でいるのかな? 今年こそは帰ろうかな
ミソスープ思い出す どんなに辛い時も
迷子にならないように
手を繋いだままで ずっとそばにいた
母の笑顔を
都会の速さに 疲れた時は
いつもここに いるから 帰っておいで
ミソスープ作る手は 優しさに溢れてた
大きくない僕だから
寒くしないように 温めてくれた
母の優しさ 会いたくなるね
不懂日文的有英文
MISO SOUP
Just another same old day
Picking up the same old food
That we love from the shelf
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel kind of down
Another package arrived with a note
Asking me if everything is alright with me
Whenever I call you ask me if I am
Coming home for that new year holiday
Miso soup I feel loving
Tender care is always nice and hot
I'm always a kid
I'll never be matured enough
Never ask for anything
You gave me all the love you have
All the love you gave me mom
Makes me want to see you again
Feel a little cold tonight
Nothing much that I can do
But to watch TV at home
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel the loneliness
Still I see you in my, in my mind
With the cat at the door
With the smile that's so warm
I always wonder if youe doing fine
Maybe this is the year
Year that I should go home
Miso soup I still remember
It's in my heart
When things are going down
So I'll never get lost
You'll always hold my hand
Never ask for anything
You were always there for me
Makes me come back to your smile
I always be here for you
When you get tired of the life
Cos life in the city is not everything
Come back home anytime
不懂英文的還有中文
中文：
在打完工之後去便利商店
和平時一樣
從架子上拿東西當晚餐
我已習慣獨自一個人
可是不知怎麼搞的 覺得好累喔
從老家寄過來的包裹
上面寫著 "有好好的吃飯嗎?"
打了告知收到的電話
電話裡又問說 "年底會回來嗎?"
調理味噌湯的那雙手 充滿了柔情
因為我是長不大的
為了不讓我受寒 而為我溫暖著湯
那份溫柔 讓我好想見她一面
有點感冒的晚上
我什麼也沒吃地看著電視
我已習慣了孤獨一人的夜晚
可是我覺得有點寂寞
好懷念那從廚房露出燦爛笑容的圓臉
不知道她還好嗎? 今年我是否該回去看看她呢?
味噌湯 讓我回想起
無論日子有多苦
為了不讓我迷失方向
都一直握著我的手 一直陪在我身邊的
媽媽的笑容
當對於城市的快速步伐感到疲累時
因為我一直都會守在這 所以請儘量回來
調理味噌湯的那雙手 充滿了柔情
因為我是長不大的
為了不讓我受寒 而為我溫暖著湯
媽媽的那份溫柔 讓我好想見她一面
我好想見她一面
後記
其實我滿喜歡看壹周刊的,那是陪伴我嗯嗯的最佳讀物,
其中有個楊雙如開的美食專欄,
以一段小故事引出當週料理的背景,雖然我從未照她教的方法烹調,
但我就喜歡那個關於食物背景的故事,充滿了溫暖與美好的回憶,
就如皮皮粥有屬於我跟標標初中時期的回憶,
三合一湯則有屬於我22-25歲的記憶.....